本日も
ご来店いただきありがとうございました!
ゆうべ2時半ごろから
オリンピックの開会式を
ずーっと見ていて
やっぱり おフランスは
オシャレな演出でしたね~💗
セーヌ川を船で 選手入場やら
キラキラ✨エッフェル塔や 聖火台となった気球や
コマネチ ガガ様や
セリーヌディオンの 「愛の賛歌」。
雨が降ってきたのは お気の毒でしたが
とっても心に残る あか抜け感バツグンの
開会式でしたよね~。
そこで
今日の私は トリコロールカラー 😚
だけど
オープン直後から 次々とご来店下さるみなさん
気づいてくださった人は なかなかいらっしゃらなくて
こっちの方から ネタばらし〜💦
閉店時間近くに ご来店下さったお客さま
ただお一人 気づいて下さいました〜
嬉しい〜 ✌️
そして
今日も シルバーアクセサリーのクベットを~。
そして 本日
松江店からの 夏物商品を
50%OFFにプライスダウンし
商品によっては それ以上の
割引サービスの商品も設けました。
日中の一番暑い時間帯を避けての
ご来店者の方が多く
連日 猛暑の中
本当にありがとうございます。🙏
スニーカーソックスなども
新たに届きましたよ。
メンズサイズです。
プレゼントにいかがでしょう~。
または 足のサイズの大きい女性の方にも!
ラスト1足の
このエナメルのオジ靴も届きました。
23.5㎝ のみです。
ラスト1足の靴は
現在7型ありますが
そのうち プライスダウン対象商品もございます。
ぜひ店頭で お試しいただき
ピッタリ合えば。。。。
さらに割引交渉にお応えできるものもございますので
ぜひ お立ち寄りくださいね~。
ホント、ラスト1足 難しい~😢
7人のシンデレラ登場を願って。。。。🙏
今日は
勝手に「米子の実家」と呼んでいる
お客様のお宅へ
夜ごはんをゴチになってきました。
鰻丼や エビフライや サザエや
野菜料理などいろいろ~。
ホッとする家庭料理で
エビフライと キャベツのせん切り トマトは
私のリクエスト。
「米子の実家」で
ゆったりと寛がせていただきました。🙏
コロナ前には クリスマス🎄とか
いろいろお誘いくださっていたけど
コロナ禍になり お邪魔する機会がなくなり
今夜は 久々の里帰り?でした。
遅い時間まで
ひとしきり
イケメンアイドルたちの話題💗で盛り上がり!
エナジーチャージで
帰ってきましたので
明日から また元気に
皆さまのご来店を お待ちしております!
ポートベロー 松江店
OPEN 11:00 CLOSE 19:00
松江市天神町136 TEL 0852-27-5720
[定休日 水曜日]
ポートベロー 米子店
OPEN 11:00 CLOSE 19:00
米子市立町4-105-11 TEL 0859-31-2573
[不定休]
e-mail: dejavu@titan.ocn.ne.jp [松江店]
web HP: http://www.portbelow.com/
本日も
ご来店いただきありがとうございました。
こんなにこんなに暑いのに
ご来店くださる皆さま方に
心より感謝申し上げます。🙏
イタリア在住の KAORUKOさんは
毎年 この時期に帰国されるんですが
最近では ベローでは隔年の開催ペース。
この機会に ぜひご覧になってくださいね~。
☆ DUETTO(ドゥエット)
ピカピカの鏡面仕上げと
太めのタガネで線を入れてある絹地加工部分。
その先に 真珠。
2020年の新作として 準備されていたけど
コロナ禍により 完全ロックダウンのイタリアから
帰国できずに断念されたという経緯があったそうです。
そうでしたね~。
思い返せば 本当に大変な時期でした。
観光都市 フィレンツェも閑散としていたとか。。。
漢字の「人」という形に見えるこのペンダントトップ。
当時 これをご覧になって
「早く フィレンツェの街に たくさんの人が戻ってきますように」と
声をかけてくださった方がいらっしゃったそうです。
フィオル ダ フィオーレ の
ブレスレットは
このアメジストのほか
ペリドット カイヤナイトでも オーダー可能です。
コロンとして かわいい~💗
そして
クベットのペンダント。
チェーンを通す場所を変えると
こんなに印象が変わります。
こちらは
クベットのゴールドの彫りのある作品の
制作風景。
手間暇かかって出来上がってくるのです~。
まだ ご来店でない方
そして ご検討中のみなさま
この週末に ぜひお出かけくださいね~。
明日の土曜日は
定刻通りの19時に閉店予定ですので
よろしくお願いいたします🙏
さて
アッシュペーフランスから届いた
バッグたち、 注目の的で~す💗
フランス国旗の
トリコロールカラーのリュック。
わたしも 今年のオリンピックイヤーにちなみ
お正月から ご予約のノートにリボンをつけておりました。
こんなんだけでも 気分がアガります~ ↑↑↑
今夜 開会式?
また夜更かしの日々が続きそう~。
この ネオンシリーズのバッグも
ホント カッコいいんです♪
めちゃ好みです~💗
そして
クレッシェントから
ドカドカーっとご予約会商品が入荷してきました。
そう アパレル業界は
すでに「秋」なのです~。
人気だった このパンツ。
ジャケットとセットアップで揃える方が
多かった商品です。
順次 お知らせしておりますので
暑い中のお受け取りのご来店
ご自分の体調と相談されたうえ😚
ご来店くださいね。
ではでは お待ちしておりま~す🙏
ポートベロー 松江店
OPEN 11:00 CLOSE 19:00
松江市天神町136 TEL 0852-27-5720
[定休日 水曜日]
ポートベロー 米子店
OPEN 11:00 CLOSE 19:00
米子市立町4-105-11 TEL 0859-31-2573
[不定休]
e-mail: dejavu@titan.ocn.ne.jp [松江店]
web HP: http://www.portbelow.com/
おはようございます。
今日もまた 暑くなりそうですが
ご体調にお気をつけて
お過ごしくださいね。
さて
米子店では シルバーアクセサリー展2日目。
気になる価格帯ですが
2~3万円台になります。
サンプル品はないのですが
こちらのネックレスもオーダー可能です。↓↓↓
トップの部分になるパーツは
ご覧いただけますので
店頭で お声がけ下さいませ。
今回も GOCCE(ゴッチェ)シリーズも
届いています。
GOCCE は イタリア語で 「雫(しずく)」
シルバーの雫のシルエットの中に
ヴェネチアンガラスが 入っています。
イヤーカフとリングの2WAYシリーズ。
こちらも イヤーカフ。
ピアスにも。
あと6日間の開催ですので
この期間にお出かけくださいませ!
そして
昨日 入荷したばかりの
ジャックゴムのバッグいろいろ。
☆ ポシェット
¥ 23100
この新登場のシリーズも好評で
ポリエステル生地なのですが
ジャックゴムの
いつものナイロン系とまた違う素材感を
気に入っていただきました。
☆ ショルダー (横型)
¥53900
しなやかな生地なので
体のラインに沿って ボディバッグのようになります。
ショルダーベルトの調節で
斜め掛けにも 肩掛けにも。
光の向きによって 色味が違って見えるところが
魅力のクールなバッグです。
そして
このあと入荷予定のリュックですが
すべて ご予約済みとなり
こちらは 5年くらい前にゲットした
私の使い込んだリュックですが
入荷予定のリュックと同じデザインになります。
このデザインは
5年ぶりの入荷となります。
軽いリュックですので 使いやすく
何個目かのリュックにも
また リュック初心者の方にもオススメです!
早い時期ですと
ご希望ございましたら
メーカーから在庫次第で
お取り寄せも可能ですので
お問い合わせ お待ちしております。
カラー展開は
以下のサンプル生地の通りです。
¥36300
そして
今後入荷予定の
各ブランドの 秋冬商品のご予約を開始しておりますが
キャンセルOK のご予約です。
入荷時に 実際にお試しいただいてからのご購入
あるいはキャンセル できますので
いち早くご覧いただけます。
(入荷時は キャンセル待ちの方も含めて
お早目のご来店をお願いしております)
昨日は FACTORY や デニールのご予約が
多かったですよ。
店頭の写真を ぜひご覧くださいね。
では
本日もご来店お待ちしております!
ポートベロー 松江店
OPEN 11:00 CLOSE 19:00
松江市天神町136 TEL 0852-27-5720
[定休日 水曜日]
ポートベロー 米子店
OPEN 11:00 CLOSE 19:00
米子市立町4-105-11 TEL 0859-31-2573
[不定休]
e-mail: dejavu@titan.ocn.ne.jp [松江店]
web HP: http://www.portbelow.com/
本日も
お暑い中のご来店 ありがとうございます。
前ブログで
ご紹介しておりますが
次回のブログで またゆっくりとご紹介したいと思いますが
8月1日の夕方頃には
少しずつ片付けていく予定にしております。
1週間 + 1日になりますので
よろしくお願いいたします。
先に フランスから届いてホヤホヤの ✈
ジャックゴムのバッグを
ご紹介しておきますね。
まず 第1便は 7点届きました。
前シーズンは
繰り返し
リュックのお取り寄せの方が 多かったんですが
今回は また違うシリーズ。
素材は ポリウレタン ポリエステル コットンになります。
フランス国旗のように
トリコロールカラーが
ジッパーに取り入れられていて
この時期 オリンピック気分が高まりそう~。
¥ 42900
このデザインは 2色展開ですが
このあと 別の生地の別デザインで
リュックは 2色入荷予定です。
サンプル生地がございますので
ご予約ご希望の方、
または 別のカラーのお取り寄せも
在庫次第(早い時期なら) で 可能ですので
どうぞ クイックアクションで~。
そして
こちらは 程よい大きさのショルダーバッグ。
リネン90%に
ポリウレタンをコーティングした
丈夫な生地です。
この生地のリュックを持っていますが
濡れても平気 汚れても拭くだけでOK!
¥ 42350
被せをめくると
外ポケット3つ
内側ポケット2つ。
被せを 黒いベルトに通さないと
こんな表情に。
そして
すこし 玉虫のカラー生地のように
角度が変わると 色変化も楽しめるこの生地。
2色展開で
ポシェット ショルダートート 横長ショルダーの
3型 2色ずつ届いています。
ポリエステル 100%の生地になります。
バッグのオーダー会は
年間に何度かしておりますが
店頭に並べているバッグが 最近は少なかったので
この機会に ぜひご覧になってくださいね~。
ポートベロー 松江店
OPEN 11:00 CLOSE 19:00
松江市天神町136 TEL 0852-27-5720
[定休日 水曜日]
ポートベロー 米子店
OPEN 11:00 CLOSE 19:00
米子市立町4-105-11 TEL 0859-31-2573
[不定休]
e-mail: dejavu@titan.ocn.ne.jp [松江店]
web HP: http://www.portbelow.com/
明日からの
米子店のイベント
イタリアンシルバーアクセサリーの準備が
ほぼ出来上がりました~。
午前中に
KAORUKOさんにアクセサリーを届けてもらって
手伝ってもらって
いろいろ打ち合わせ&準備。
このキューブシリーズの
「クベット」は イタリア語で 小さな立方体。
手作業での製作は
かなり時間がかかるとのこと。
これは イヤーカフ。
ラピス パール コーラル。
ご自分で 持っていらっしゃるチェーンを
通せば ネックレスに。
〔黒の革紐も お買い上げ時についてきます)
ロングペンダント、
ベローの服にも 合わせやすいですよ👌
先っぽに
コーラル ターコイズ ラピスラズリが
ついてます。
このキューブのどこにチェーンを通すかで
いろいろ表情が違ってくるのも
楽しいポイントです。
ロングのピアスも
ショートのピアスも
イヤリングに変更して下さいますよ。
そして
今年初登場の新作。
ギルランダ の短冊シリーズ。
お好みのカラーがお選びできるピアスです。
このデザインにチェーンを通した
ネックレスも展開されており
サンプル品はございませんが
このサイズのジルコニアの大きさになりますので
イメージされての
オーダーもお待ちしております。
このタイプは二つあって
ジルコニアが少し大きめのタイプもありますので
店頭で 見比べてみてくださいね。
こちらは
以前から展開されていた
「ギルランダ」のサークルシリーズ。
GHIRLANDA (ギルランダ)とは
イタリア語で 「花かんむり」 を意味するのだそうです。
石座のまわりをぐるりと 草花が取り囲む様子を
手彫りで表現されています。
子供のころに シロツメクサやレンゲを摘んで作った
かんむりが 着想点とのこと。
草や 葉っぱの模様を
1本1本 西洋彫りの手法を用いて彫っていく作業になるそうです。
リングもあります。
そして
2年ぶりでの
ベローでのイベントに 初登場のキャットリング。
目は サファイア(青) エメラルド(緑) ルビー(赤)の
3色からお選びいただけます。
Kaoruko さんのお宅で飼っていらっしゃるネコちゃんが
モデルとのこと。
カルティエの レオパードリングをお手本に
動物アイテムが甘くなりすぎないよう
試行錯誤の上誕生した作品だそうです。
フィオル ダ フィオーレ
琥珀 ムーンストーン の天然石の裏は
手彫りの模様になっているので
裏表 どちらも使える 2WAYタイプ。
ロングタイプのピアスは
1個売りですが
※ ムーンストーン と ブルーアゲート
ショート丈のタイプも 登場しました。
こちらは 2個売りになります。
こちらも 天然石と シルバーの彫りになっています。
そして ブレスレットも。
このほか まだ並んでおりますが
今日は このあたりで~。
明日からのご来店 お待ちしております。
今のところ 8月1日か2日には
終了予定です。
今回 イベント期間が短くなってしまい
申し訳けございません🙏
アッシュペーフランスからも
商品が届いてきたようで
不在連絡票が入っておりました。
きっと ジャックゴムのバッグかと。。。
これから 受け取りに行ってきま~す。
明日のオープン直後から
なるべくご覧いただけるようにしたいと思いますので
ぜひ お楽しみに~。
そして お休みの今日は
オイルトリートメントに行って
メンテナンスしてきました。
ふぅ〜 極楽 極楽 ☺️
体のケアしてもらったので
疲れも 和らいで
明日から また元気でがんばりま~す!
リラックスして
頭の中もリセットしてしまったようで
午前中に Kaorukoさんとの打ち合わせなども
ちょっと 飛んでしまったような~💦🙏
またお電話しますね Kaorukoさ~ん。
このあと 頭の中整理いたします~💨💨💨
では
明日は 両店舗とも営業いたしますので
ご来店 お待ちしております!
ポートベロー 松江店
OPEN 11:00 CLOSE 19:00
松江市天神町136 TEL 0852-27-5720
[定休日 水曜日]
ポートベロー 米子店
OPEN 11:00 CLOSE 19:00
米子市立町4-105-11 TEL 0859-31-2573
[不定休]
e-mail: dejavu@titan.ocn.ne.jp [松江店]
web HP: http://www.portbelow.com/
本日も
ご来店いただきありがとうございました。
明日の24日(水)は
25日(木)からの
シルバーアクセサリー展の準備等があり
米子店は 臨時休業させていただきます。
松江店は 水曜日が定休日ですので
両店舗とも お休みになり
ご不便をおかけいたしますが
どうぞよろしくお願いいたします。
明日の準備のため
テーブルの一部を空けました。
ここに イタリアで制作されている
KAORUKOシルバーアクセサリーが 並ぶ予定です。
これは
私のお気に入りのキューブのロングピアス。
米子店のお客さまも
お持ちの方が たくさんいらっしゃいますよ~。
わたしは 金属アレルギーですが
耳だけは なぜか大丈夫で👂
このピアスや マーダーポーレンのピアスは
毎日 欠かせないアイテムなんです。
今回
このロングピアスは
私のピアスが サンプルとなりますので
オーダーという形になって
イタリアに帰られてから 作っていただき
送ってくださることになります。
在庫のある商品は
お買い上げの際 お持ち帰りできますよ。
また
ターコイズ ラピスラズリ コーラルなどの
石入りのショート丈のキューブピアスや
ネックレスやペンダント等も 展開されていますので
この機会に ご覧くださいね。
このほかのデザインは
準備ができてから
次々とご紹介してまいります!
そして
クレッシェントから
新たに夏物商品が届きました。
無地のネイビーやブラックは完売しましたが
このモノトーン柄 再び!
¥ 29700 → ¥20790
こちらの
大人気だったフレンチリネンのワイドパンツ。
¥ 31900 → ¥22330
このパンツも 繰り返し入荷しておりましたが
もう最終入荷ですので ぜひぜひ!
MINEJIアクセサリー展のDMも
なんとか 撮影が終わりました。
これは
私物ですが 今日はこのターコイズの
MINEJIネックレスを
着けておりました。
先日の 松江のマーダーポーレンのイベントでも
最終日 片付ける前に
このカワイ子ちゃんのターコイズのネックレスが
なぜか まだあったので
デザイナーの山本さんに
金属アレルギー対策として
金具の位置を変えてもらい
米子に持ち帰ったんですが
これかわいいでしょ! ケースに入ったままのネックレスを
お客様に自慢したら
「ああ~ そんなのが欲しかった~」と
松江店にご来店できなかった
そのお客さまのもとに~💦
ということで
来年の米子店開催時に 買い直します~😉
そんなわけで
アクセサリー展が
次々と続くわけですが
お好みのアクセサリーを
お探しに お出かけくださいね。
では
あさって 25日に
ご来店 お待ちしております!
ポートベロー 松江店
OPEN 11:00 CLOSE 19:00
松江市天神町136 TEL 0852-27-5720
[定休日 水曜日]
ポートベロー 米子店
OPEN 11:00 CLOSE 19:00
米子市立町4-105-11 TEL 0859-31-2573
[不定休]
e-mail: dejavu@titan.ocn.ne.jp [松江店]
web HP: http://www.portbelow.com/
本日 二つめのブログです。
この暑い中 本日もご来店くださって
ありがとうございました🙏
店内の商品数は
少ない時期ですが
ブログをご覧いただいてのご来店が多く
やっぱり 画像をどんどんアップしなくっちゃ~と
改めて感じているところです。
がんばりま~す😉
また
これから入荷してくる商品のご予約の方も多く
追加で注文できないブランドもありますので
お急ぎくださいね~。
米子店の店頭に
各ブランドの入荷予定商品の一部の写真を
アルバムにして 置いております。
ショセは
「トラベルシューズ」だけの入荷となります。
「トラベルシューズ」は
少しずつデザインが加わってきておりますが
ほとんと定番商品で
新色が加わったりしながら 展開を続けています。
この姉妹ブランドが 立ち上がった当時から
取り扱っていますが
以前から
このデザインが 気になっていたので
やっとセレクトしてみました。
ウィングチップのレースアップシューズは
ポートベローには欠かせないデザインですが
ウィングチップなしの
このバイカラーを 今回はセレクト。
このほか ショートブーツや
事前にオーダーいただいた
ストラップシューズも届いてまいります。
NO NAMEのスニーカーも
最近 再び取り扱うようになりましたし
6月のクレッシェントのご予約会でも
ニットブーツのご予約も
たくさんいただきましたので
今回 ショセからの入荷は 4型になります。
店頭で 写真をご覧いただけますので
よろしくお願いいたします。
春夏商品から徐々に。。。。。でしたが
松江店の移転後は 販売スタイルが変わるので
ご紹介していくこれからの秋冬商品は
米子店に並ぶ商品となります。
カジュアル路線の米子店が
さらに カジュアル化してくるかと思います。
今後とも どうぞよろしくお願いいたします🙏
フランスの Jack Gomme (ジャック ゴム)
トラッドっぽいラインが入った
麻にポリウレタンをコーティングして
しっかりした素材です。
前シーズンとは また違うデザインのリュック等も
オーダーしておりますので
お楽しみに~。
近々 第1便として
商品が 7点入荷してまいります~。
そして
ここ最近 アッシュ・ペー ・フランスの展示会に
登場してきた
INOUI EDITIONS(イヌイ・エディションズ)
スカーフや
スカーフバッグや
こーんな コットンブランケットなど、
キュートなブランドも
この秋から 加わります。
「寅に翼」が スタートしたのが4月ですが
3月の展示会で
お先に トラに 🐅遭遇しておりました~😉
かわいい 🐅のイラストのスカーフもあって
他のバイヤーさんたちにも
人気でしたよ~。
この イヌイ・エディション、
イタリア商品をメインに展開している
お馴染みのストックマンでも
取り扱っていたようで
あとから知りました~。
そして
CAVVY。
今年の春夏から 米子店に登場したこのブランドですが
秋冬商品 めちゃかわいい~。
こちらは
ライン入りの 切り替えワンピース。
このトップスは ブラックが入荷予定です。
ナイロン系のキルティングスカートも
あったかくて かわいい~。
どのブランドも
全商品でなく ピックアップして写真をご用意しております。
さあ
今日こそは MINEJIアクセサリー展の
DMを 仕上げねば~💦
英語アプリは
この10日間 アプリを開くことなかったので
1リーグ進んだのに また下がっていた~💦
そして
あんなに ハイカロリーの外食続きになってしまっていたのに
なんと2,5キロ 減っていた~。
もう 通常モードなので
家での食事に戻りますので
今夜は トマトや 冷奴。
なんだか体も喜んでいる〜。😄
前ブログでも触れましたが
あさっての 24日の水曜日は
米子店は 臨時休業することになりました。
現在 ご予約商品をお受け取りに
みなさん来て下さっている真っ最中なので
ご不便をおかけいたしますが
よろしくお願いいたします。
25日の木曜日からの
Kaorukoさんのシルバーアクセサリーの
準備の予定です。
ではでは
本日も お疲れ様でした。
寝苦しい夜が続きますが
睡眠と水分はしっかりとられて
お休み下さいね〜。
明日も ご来店おまちしております。
ポートベロー 松江店
OPEN 11:00 CLOSE 19:00
松江市天神町136 TEL 0852-27-5720
[定休日 水曜日]
ポートベロー 米子店
OPEN 11:00 CLOSE 19:00
米子市立町4-105-11 TEL 0859-31-2573
[不定休]
e-mail: dejavu@titan.ocn.ne.jp [松江店]
web HP: http://www.portbelow.com/
本日も
ご来店いただきありがとうございます。🙏
お客様がお帰りになられるときに
引き返してこられて
「これ 見てくださ~い」と
お客様の車の中を覗いたら
車外気温の数字が なんと41℃💦
そんな中、
次々とご来店いただき
オーダー商品のお受け取りのほか
ブログでご紹介した新着の商品たちが
お嫁入りしていったり
メールでのお取り置きも続いて
なんと ありがた~い🙏日曜日。
店頭のセール商品は
ほんのわずかとなり
秋物商品の入荷も まだスローペースなので
店内は さっぱりした風景ですが
みなさんの この時期からの秋物ショッピングに
心より感謝申し上げます 🙏
オンラインショッピングをやめたので
その分
このブログで
できるだけ多く 商品のご紹介をしてまいりますので
よろしくお願いいたします🙏
そして
本日も パーヌのオーダー商品が届きました。
順次 ご連絡させていただきますね。
エナメルレザーのバッグも
ラスト1点となりました。
¥ 37400
多分 次回のこのバッグのオーダー会でも
このデザインは 展開されると思いますが
その時には
来年の春夏商品として出来上がってくるので
すぐにお使いになりたい方は
こちらの白エナメルを ぜひどうぞ!
マチも この通り
しっかりあります。
サスティナブルの ガラスの器。
涼しさを演出しますので
これからの季節は 大活躍!
そして
熱中症にならないように
水分補給には
コークシクル!
フロリダ生まれで 優秀なステンレスボトルです。
スペアのストローや キャップは
この先 入荷してこないので
在庫があるうちに どうぞ!
今日から
水出しハーブティーは
ミント&レモン&ライムを
ご用意しております。
和菓子は
昨日 お客様から差し入れでいただいた(松江店)を🙏
一個もらって帰ってまいりました~。
やっぱり
松江の和菓子は サイコー!
しっかり スイカの味がしましたよ~ 🍉
KAORUKOさんの
シルバーアクセサリーは
来月の初めに
イタリアにお帰りになられるまでに
並べる予定ですが
先週からと思っておりましたが
ズレ込んでしまったので
近日中に スタートできればと思います。
MINEJIさんのアクセサリー展も
その分 ズレて
ちょっと先に変更予定です。
すべて 決まり次第
このブログでお知らせする予定ですので
よろしくお願いいたします~!
これは
昨夜のお月さま。
今夜が 満月だそうで
バックムーン。
今夜は
窓を開けて 夜空を見上げてみませんか~?
では
両店舗とも
19時までの営業ですので
日中より 気温は多少下がったと思いますので
夕涼みに? お出かけくださいませ~。
ポートベロー 松江店
OPEN 11:00 CLOSE 19:00
松江市天神町136 TEL 0852-27-5720
[定休日 水曜日]
ポートベロー 米子店
OPEN 11:00 CLOSE 19:00
米子市立町4-105-11 TEL 0859-31-2573
[不定休]
e-mail: dejavu@titan.ocn.ne.jp [松江店]
web HP: http://www.portbelow.com/